September 13, 2014 | TAO Teaching for Artists, Blog
The Tao masters of antiquity Subtle wonders through mystery Depths that cannot be discerned Because one cannot discern them Therefore one is forced to describe the appearance
Hesitant, like crossing a wintry river Cautious, like fearing four neighbors Solemn, like a guest Loose, like ice about to melt Genuine, like plain wood Open, like a valley Opaque, like muddy water
Who can be muddled yet desist In stillness gradually become clear? Who can be serene yet persist In motion gradually come alive?
One who holds this Tao does not wish to be overfilled Because one is not overfilled Therefore one can preserve and not create anew
In this verse Lao Tzu is showing respect to the old masters. For many centuries, masters have been respected, learned from and considered to be more valuable. The emerging artists would, study trying to understand the master’s way of working, their technique, their wisdom and their connection to the period they lived and created in. Student’s would copy the master’s work to get better understanding, in a way to connect to, or feel the master’s spirit. In Oriental art, the closer, more resemblance to the original, the copy was to the original, higher it was praised.
In the west and now in the east as well, this seem to apply less and less. Rather than basing their work on the skilful knowledge/understanding of the masters, the new artist attempts to jump into creating “original” work, very often without basic skills, relying more on the effect, rather than depth.
Maybe one of the reasons is the Internet, which provides is information, rather than personal experience. It is through the experience that the real knowledge is acquired, it is with patience one learns to live in harmony with the surrounding…the natural way…the Tao.
I see this in my Sumi-e classes in my surroundings as well as in my children….
There must also be positive sides to this……I have to think about it……need your opinion.
* I am using Translation by Derek Lin as examples of verses, but there are many different translations with different nuances and sensibilities of the translators.